Traduction: Ces couvertures sont si chaudes! Je pense que je vais rester dans mon lit un peu plus longtemps ... Quelque temps plus tard ... Quel est cette diablerie? Quel jour est-il? oh, merde! Je suis beau!

Les gens ne songent pas au retentissement que leurs propos et attitudes

 peuvent avoir sur le petit enfant, parce qu'ils lui prêtent communément

 une existence larvaire. A une larve, ils croient pouvoir faire

 toutes les blessures, parce qu'une chenille n'a pas de valeur à leurs yeux. 

Ils agissent comme si le papillon qui les émerveille n'en était pas issu. 

Contresens biologique. Précisément, toute trace dévitalisante que subit la larve 

va potentiellement dévitaliser l'être mutant et le papillon futur sera un papillon raté. 

( La cause des enfants -Françoise Dolto.- )